ما هو معنى العبارة "know better than"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖know better than معنى | know better than بالعربي | know better than ترجمه

يعني أن شخصًا ما لديه معرفة أو تجربة أكثر من الآخرين في موضوع معين، وبالتالي يمكنه اتخاذ قرار أفضل أو فهم أفضل للموقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "know better than"

تتكون هذه العبارة من فعل 'know' (يعرف) وظيفته الأساسية هي الإشارة إلى المعرفة، متبوعة بالظرف 'better than' (أفضل من) الذي يقارن بين مستويات المعرفة أو الفهم.

🗣️ الحوار حول العبارة "know better than"

  • Q: Why didn't you eat the cake I made?
    A: I know better than to eat anything you cook without checking the ingredients first.
    Q (ترجمة): لماذا لم تأكل الكعكة التي صنعتها؟
    A (ترجمة): أنا أعرف أفضل من أن أأكل أي شيء تطبخه دون التحقق من المكونات أولاً.

✍️ know better than امثلة على | know better than معنى كلمة | know better than جمل على

  • مثال: She knows better than to believe everything she reads on the internet.
    ترجمة: إنها تعرف أفضل من أن تصدق كل ما تقرأه على الإنترنت.
  • مثال: He knows better than to invest all his money in one stock.
    ترجمة: إنه يعرف أفضل من أن يستثمر كل أمواله في سهم واحد.
  • مثال: They know better than to leave their child unattended.
    ترجمة: إنهم يعرفون أفضل من أن يتركوا طفلهم بدون مراقبة.
  • مثال: I know better than to argue with my boss.
    ترجمة: أنا أعرف أفضل من أن أتنازع مع رئيسي.
  • مثال: You should know better than to drive after drinking.
    ترجمة: يجب أن تعرف أفضل من أن تقود السيارة بعد شرب الكحول.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "know better than"

  • عبارة: wise up
    مثال: It's time to wise up and stop making the same mistakes.
    ترجمة: حان الوقت لتكون أكثر حكمة وتوقف عن تكرار نفس الأخطاء.
  • عبارة: learn from experience
    مثال: He learned from experience not to trust that person.
    ترجمة: لقد تعلم من التجربة ألا يثق بذلك الشخص.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "know better than"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who knew better than to follow the crowd. Instead, he chose his own path, even when it was difficult. One day, he saw everyone investing in a new fad, but he knew better than to join them. He stayed true to his principles and avoided the pitfalls that befell those who blindly followed the trend. Years later, when the fad had faded, he was the one who stood tall, having preserved his resources and integrity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب كان يعرف أفضل من أن يتبع الجماهير. بدلاً من ذلك، اختار طريقه الخاص، حتى عندما كان ذلك صعباً. في يوم من الأيام، رأى الجميع يستثمرون في شغف جديد، لكنه كان يعرف أفضل من أن ينضم إليهم. ظل أميناً لمبادئه وتجنب المصائد التي أصابت أولئك الذين تبعوا الاتجاه عمياءً. بعد سنوات، عندما اختفى الشغف، كان هو الذي اصبح يصنع الفارق، بعد أن حافظ على موارده ونزاهته.

📌العبارات المتعلقة بـ know better than

عبارة معنى العبارة
know better يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون على دراية أكبر بالأمور أو القواعد أو النتائج المحتملة، وبالتالي يجب أن يتصرف بشكل أفضل أو أكثر حكمة.
know of يعني أنك تمتلك معرفة أو معلومات عن شيء ما أو شخص ما، دون أن تكون خبيرًا في الموضوع أو أن تعرفه بشكل شخصي.
know from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى معرفة شيء ما أو شخص ما من مصدر معين أو من خلال وسيلة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفهم أو التعرف على شيء ما بناءً على تجربة أو معلومات معينة.
know...from... يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى القدرة على التمييز بين شيئين أو شخصين، أو للإشارة إلى معرفة الفرق بينهما.
better off يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.
for the better يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.
know about يعني هذا التعبير أن شخصًا ما لديه معرفة أو معلومات حول شيء ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه فهم أو معرفة أساسية أو تفصيلية عن موضوع أو حدث معين.
get to know يعني التعرف على شخص أو شيء جديد، أو اكتساب المعرفة عنهم أو عنه بشكل أعمق.
come to know يعني أن يصبح شخص ما على دراية أو يكتشف شيئًا ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد حصل على معلومات جديدة أو فهم لشيء ما، غالبًا من خلال تجربة أو معلومات مستقلة.
have the better of يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.

📝الجمل المتعلقة بـ know better than

الجمل
You should know better than to behave like that.